Anathema

One Last Goodbye	Un Dernier Au Revoir
How I needed you How I grieve now you're gone In my dreams I see you I awake so alone I know you didn't want to leave Your heart yearned to stay But the strength I always loved in you Finally gave way Somehow I knew you would leave me this way Somehow I knew you could never stay And in the early morning light After a silent peaceful night You took my heart away And I grieve In my dreams I can see you I can tell you how I feel In my dreams I can hold you And it feels so real I still feel the pain I still feel your love I still feel the pain I still feel your love Somehow I knew you could never, never stay And somehow I knew you would leave me And in the early morning light After a peaceful night You took my heart away I wished, I wished you could have stayed	Traduit par Julien Comme j'avais besoin de toi Comme je pleure maintenant que tu es partie Dans mes rêves je te vois Je me réveille si seul Je sais que tu ne voulais pas partir Ton coeur désirait rester Mais la force que j'aimais en toi S'est finalement effondrée En fait, je savais que tu me quitterais de cette manière En fait, je savais que tu ne pourrais jamais rester Et dans la lumière d'un début de matinée Après une paisible nuit silencieuse Tu as pris mon coeur Et je pleure Dans mes rêves je peux te voir Je peux te dire comment ce que je ressens Dans mes rêves je peux te serrer dans mes bras Et ça semble si réel Je sens encore la douleur Je ressens toujours ton amour Je sens encore la douleur Je ressens toujours ton amour En fait je savais que tu ne pourrais jamais, jamais rester Et en fait, je savais que tu me quitterais Et dans la lumière d'un début de matinée Après une paisible nuit silencieuse Tu as pris mon coeur J'espérais, j'espérais que tu aurais pu rester
Judgement	Jugement
Asleep is the rose, in tired innocence... dreaming time away. Secure in the comfort of slumbers faint embrace. Blissfully ignorant, unaware of the imminence... Recurring memories emerge from the deep... of old secrets unforgotten sleep. They sink beneath the surface just long enough for you to breathe. Then return to choke you when you wake up alone. Shredded inside... there's one place left to turn. A long-term problem, a temporary remedy, but fuck it all anyway you can pretend to be happy. So many years of pathetic lies, empty promises and unfulfilled dreams are scattered like dust into the winds. Looking for the sun that eclipsed behind black feathered wings. Tomorrow never comes, there was only ever one day... but now it's too late. The inequity of fate The pains of love and hate The heart-sick memories That brought you to your knees And the times when we were young When life seemed so long Now you are left alone Where did it all go wrong Day after day You burned it all away (and it's too late) All the hate that feeds your needs All the sickness you conceive All the horror you create Will bring you to your knees	L'injustice du destin Les douleurs de l'amour et de la haine Les mémoires de coeurs malades Qui t'ont misent à genoux Et le temps où nous étions jeunes Quand la vie semblait si longue Maintenant tu es seul Où tout allait mal Jour après jour Tu as tout consommé (Et c'est trop tard) Toute la haine qui nourrit tes besoins Toute la maladie que tu conçois Toute l'horreur que tu crée Vont te mettre à genoux
Anyone, Anywhere	Personne, Nulle part
No one seems to care anymore (as) I wander through this night all alone No one feels the pain I have inside Looking at this world through my eyes No one really cares where I go Searching to feel warmth forever more The wheels of life they turn without me Now you are gone... eternally No... Don't leave me here The dream carries (me) on Inside I know... Its not too late Lost moments blown away Tonight Mankind, with your heresy Can't you see that this is killing me There's no one in this life To be here with me at my side	Traduit par Julien Personne semble plus faire attention Comme je vagabonde tout seul dans la nuit Personne ressens la douleur que j'ai à l'intérieur Regardant ce monde à travers mes yeux Personne ne s'inquiètent vraiment de savoir où je vais Cherchant à ressentir la chaleur pour l'éternité Les roues de la vie tournent sans moi Maintenant tu es partie... éternellement Non... Ne me laisses pas là Le rêve continue A l'intérieur Je sais... Ce n'est pas trop tard Les instants perdus se sont envolés Ce soir Humanité, avec ton hérésie Ne vois-tu pas que c'est en train de me tuer Il 'y a personne dans cette vie Présent ici, avec moi à mes côtés