Feel So Low

Se Sentir Si Mal

Written by Steven Wilson

So see how long I can last
You can pretend that I don't exist for you
And I can laugh about it now
But I hated every minute
I was waiting for your email
And each day that you forgot to call
Just made me feel so low
So low

Christmas 1998
I tried to call
I just couldn't wait
And your message was out of date
So I left my voice on your machine
But you did not respond
OK OK OK you've won
You make me feel so low
So low

Thanks

Traduit par Julien

Voyons donc combien de temps je peux durer

Tu peux prétendre que je n'existe pas pour toi

Et je peux en rire maintenant

Mais je haissais chaque minute,

Pendant lesquelles j'attendais ton email

Et chaque jour où tu oubliais de m'appeler

Me faisait juste me sentir si mal

Si mal

Noël 1998

J'essayais d'appeler

Je ne pouvais pas attendre

Mais ton message était périmé

J'ai donc laissé ma voix sur ta machine

Mais tu n'as pas répondu

Ok Ok Ok, tu as gagné

Tu me fais me sentir si mal

Si mal

Merci

Russia On Ice

Russie Sur Glace

You think I deserve this
You said I was stupid
All my thoughts are like coal
But Russia on ice is burning a hole

Can't stop myself drinking
Can't stop being me
If I call will you come and will you save me?

I see the whole thing come down
I blow it to the ground
Well what the hell did you say?
You said you hate me this way
It's just a matter of time

A drop in the ocean
A significant motion
Nothing melts in this cold
But Russia on ice is burning a hole

Traduit par Isabelle

Tu crois que je mérite cela
Tu as dit que j'étais stupide
Mes pensées ont toutes la couleur du charbon
Mais la Russie avec glace brûle

Je ne peux pas m'arrêter de boire
Je ne peux pas m'arrêter d'être moi
Si je t'appelle, viendras-tu à mon secours ?

Je vois tout dégringoler
Je fiche tout par terre
Qu'est-ce que tu oses dire ?
Tu as dit que tu me détestais quand je suis comme ça
c'est juste une question de temps.

Une goutte dans l'océan
Un geste d'importance
Rien ne fond dans ce froid
Mais la Russie avec glace brûle